LIMBA NOASTRĂ
Limba noastră, ca petalele unui trandafir,
am găsit-o într-un colţ, aruncată
la garderoba unui teatru.
M-am înfiorat când am văzut-o;
ofilită,
călcată în picioare
de încâlţări murdare
dar cu etichete străine.
Limba noastră doineşte singură
şi suferă
sperând la o vitaminizare
pur Românească.
Limba noastră rămâne Sfântă
Deoarece,
acolo sus, în cer,
cineva
I-a dat binecuvântarea
încă de la facerea lumii.
Mariana Gurza
Longing mirror
I stand on a hidden shore,
you stay hidden in heights.
Between us -an ocean
will always broke us up.
Alone
I search for lost steps trace;
Clothed in waves
I look to infinity searching…
Hope runs
on a sunny mast,
and the song rests…
From lyrics I dared
to make harp for my thought
from tears
longing mirror
( Traducere de George ANCA)