Răsărit de soare la Ithaca, fotografie de Germain Droogenbroodt
Întoarcere acasă
pentru Liliane
Cum să te-ntorci
spre un loc
sau un timp
lăsate
de voie de nevoie
în urmă
când te trezești de-odată
cu mâinile goale
și cu inima plină
de doruri.
Germain Droogenbroodt
Pognana, Lacul Como, Italia 29.5.2016
Traducere: Gabriela Căluțiu Sonnenberg
***
Huiswaarts //Hoe terug te keren / naar een plaats / of naar een tijd / die men bewust / of onbewust achterliet // als men plots ervaart / hoe leeg de handen zijn / en hoe hunkerend / het hart.